Урок 4. Множественное число в польском языке (Liczba mnoga)
Наши материалы оказались полезны? Добавьте Jobework в избранные источники — и Google будет чаще показывать вам наши статьи.
Множественное число — то место, где польская грамматика впервые по-настоящему удивляет. По-русски «студенты» и «столы» имеют одинаковое окончание, а по-польски — нет: studenci, но stoły. Дело в том, что польский отдельно считает мужчин (и смешанные группы людей) — это так называемый мужско-личный род.
В этом уроке — как образовать множественное число для каждого рода, чередования согласных, слова-исключения, множественное число с числами (именно здесь больше всего ошибок в ценах и часах) и короткая таблица падежей.
Как образовать множественное число: таблица окончаний
Главное — правильно поставить слово в именительный падеж множественного числа. Остальные падежи во множественном числе простые (см. ниже).
| Группа | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| мужчины (люди) | -i / -y (с чередованием) | student → studenci, Polak → Polacy, kolega → koledzy |
| мужчины (люди) | -owie | pan → panowie, syn → synowie, ojciec → ojcowie |
| мужчины (люди) | -e (мягкие) | nauczyciel → nauczyciele, lekarz → lekarze |
| мужской (не люди) | -y (твёрдые) | dom → domy, telefon → telefony, kot → koty |
| мужской (не люди) | -i (после k, g) | ptak → ptaki, róg → rogi, bank → banki |
| мужской (не люди) | -e (мягкие и cz, sz, rz, ż, c, j, l) | klucz → klucze, koń → konie, hotel → hotele |
| женский | -y (твёрдые) | kobieta → kobiety, szkoła → szkoły, kawa → kawy |
| женский | -i (после k, g) | matka → matki, książka → książki, noga → nogi |
| женский | -e (мягкие, -ica) / -i (-ość) | ulica → ulice, praca → prace, noc → noce; wiadomość → wiadomości |
| средний | -a | okno → okna, morze → morza, zdjęcie → zdjęcia, muzeum → muzea |
| средний | -ona / -ęta (на -ę) | imię → imiona, zwierzę → zwierzęta |
Примеры в предложениях:
- Na budowie pracują Polacy i Ukraińcy. — На стройке работают поляки и украинцы.
- Te domy są nowe. — Эти дома новые.
- Moje koleżanki mieszkają w Gdyni. — Мои подруги живут в Гдыне.
- Okna są otwarte. — Окна открыты.
Мужчины: чередование согласных
В мужско-личном роде перед окончанием меняется согласный. Звучит сложно, но схема повторяется:
| Чередование | Примеры |
|---|---|
| -k → -cy | Polak → Polacy, pracownik → pracownicy |
| -g → -dzy | kolega → koledzy, Norweg → Norwedzy |
| -t → -ci | student → studenci, architekt → architekci |
| -d → -dzi | sąsiad → sąsiedzi |
| -r → -rzy | aktor → aktorzy, doktor → doktorzy |
| -ch → -si | Czech → Czesi |
| -anin → -anie | Amerykanin → Amerykanie, Rosjanin → Rosjanie |
| -ł → -li | diabeł → diabli |
Примеры в предложениях:
- Studenci mają dziś wolne. — У студентов сегодня выходной.
- Nasi kierowcy pracują na zmiany. — Наши водители работают посменно.
- Lekarze przyjmują od ósmej. — Врачи принимают с восьми.
Нерегулярное множественное число: выучить наизусть
Эти слова встречаются каждый день, поэтому их стоит выучить парами:
| Ед. число | Мн. число |
|---|---|
| człowiek | ludzie |
| dziecko | dzieci |
| brat | bracia |
| przyjaciel | przyjaciele |
| rok | lata |
| dzień | dni |
| tydzień | tygodnie |
| oko | oczy |
| ucho | uszy |
| ręka | ręce |
| ksiądz | księża |
| pieniądz | pieniądze |
Множественное число с числами: dwa domy, ale pięć domów
После чисел польский требует разных форм — как русское «два дома», но «пять домов». Особенно внимательно с деньгами и часами: dwa złote, pięć złotych; dwie godziny, pięć godzin.
| Число | Пример | Форма существительного |
|---|---|---|
| 1 | jeden dom, jedna praca, jedno okno | один |
| 2, 3, 4 (22, 33, 104…) | dwa domy, trzy kobiety, cztery okna | именительный мн. |
| 5 и больше, 12–14 (5, 11, 25…) | pięć domów, sześć kobiet, dziesięć okien | родительный мн. |
| мужчины (любое число) | dwóch studentów, pięciu pracowników (lub: dwaj studenci) | родительный мн. |
Примеры в предложениях:
- Mam dwa pokoje i jedną łazienkę. — У меня две комнаты и одна ванная.
- Pracuję pięć dni w tygodniu. — Работаю пять дней в неделю.
- W pokoju mieszka trzech kolegów. — В комнате живут трое коллег (мужчины: trzech + родительный).
- Za pokój płacę czterysta złotych. — За комнату плачу четыреста злотых.
Важно: числа 12, 13, 14 ведут себя как 5+ (dwanaście domów), а 22, 23, 24 — как 2–4 (dwadzieścia dwa domy).
Падежи во множественном числе: короткая таблица
Полные таблицы со всеми родами — в уроке 3 «Падежи». Здесь — по одному примеру для мужчин, вещей, женского и среднего рода:
| Падеж | studenci / domy / kobiety / okna |
|---|---|
| Mianownik | studenci / domy / kobiety / okna |
| Dopełniacz | studentów / domów / kobiet / okien |
| Celownik | studentom / domom / kobietom / oknom |
| Biernik | studentów / domy / kobiety / okna |
| Narzędnik | studentami / domami / kobietami / oknami |
| Miejscownik | o studentach / domach / kobietach / oknach |
| Wołacz | studenci! / domy! / kobiety! / okna! |
Запомните три падежа, одинаковые для всех слов: дательный -om, творительный -ami, предложный -ach.
Местоимения и прилагательные во множественном числе
Для мужчин — ci и окончание -i / -y, для всего остального — te и -e: ci nowi koledzy, но te nowe koleżanki, te nowe telefony, te nowe okna.
Упражнения
Задание 1. Образуйте множественное число
- telefon
- książka
- student
- okno
- ulica
- Polak
- zdjęcie
- klucz
- kolega
- imię
Ответы: telefony, książki, studenci, okna, ulice, Polacy, zdjęcia, klucze, koledzy, imiona.
Задание 2. Поставьте слово после числа
- 2 (godzina)
- 5 (godzina)
- 3 (złoty)
- 10 (złoty)
- 4 (dzień)
- 6 (pracownik)
Ответы: dwie godziny, pięć godzin, trzy złote, dziesięć złotych, cztery dni, sześciu pracowników.
Задание 3. Нерегулярное множественное число
- człowiek
- dziecko
- rok
- brat
- oko
Ответы: ludzie, dzieci, lata, bracia, oczy.
Что дальше
Следующий урок — настоящее время глаголов: как сказать «я работаю», «мы живём», «они ищут работу».
Если статья помогла, отметьте Jobework как избранный источник — так вы чаще будете видеть наши новые материалы в поиске Google.
Все уроки курса
- Урок 1. Алфавит и чтение (Польский язык)
- Урок 2. Роды существительных: Мужской Женский Средний
- Урок 3. Падежи. Обзор 7 падежей: mianownik, biernik, dopełniacz и др.
- Урок 3.1. Падежи в единственном числе: таблицы окончаний
- Урок 3.2. Падежи во множественном числе: таблицы окончаний
- Урок 4. Множественное число в польском языке (Liczba mnoga) — вы здесь
- Урок 5. Настоящее время в польском языке
- Урок 6. Прошедшее время в польском языке (Czas przeszły)
- Урок 7. Будущее время в польском языке: таблица, примеры
- Урок 8. Повелительное наклонение в польском языке (Tryb rozkazujący)
- Урок 9. Условное наклонение в польском языке (Tryb warunkowy)
- Урок 10. Вид глагола в польском языке: совершенный и несовершенный
- Урок 11. Наречия в польском языке (Przysłówki)
- Урок 12. Частицы в польском языке: chyba, przecież, właśnie, aż, dopiero
- Урок 13. Существительные-исключения в польском языке: człowiek — ludzie, rok — lata