Правила польского языка: грамматика простыми словами
Правила польского языка
·
Личные местоимения в польском: go или jego, cię или ciebie, do niego, z nią
Слова «я», «ты», «он» в польском имеют много форм, и чаще всего мы видим их не в именительном падеже, а в косвенных: «увижу тебя», «позвоню ему», «раз...
Правила польского языка
·
Глаголы с падежом в польском: szukam pracy, pomagam koledze, czekam na autobus
Русскоязычный человек, который учит польский, быстро замечает: слова похожи, а падежи после глаголов — не всегда. Мы говорим «ищу работу» (винительный...
Правила польского языка
·
Обращение по имени в польском: Panie Marku, Pani Anno — звательный падеж
Поляки очень внимательны к формам обращения. Первый день на новой работе: вы входите к начальнику и говорите «Dzień dobry, Marek». Для поляка это звуч...
Правила польского языка
·
Степени сравнения в польском: lepszy, tańszy, najlepszy, im więcej — tym więcej
Ища работу, мы постоянно сравниваем: «выше ставка», «ближе к дому», «легче смена», «лучшее предложение». По-польски эти слова образуются по знакомой с...
Правила польского языка
·
Который час по-польски: która godzina, o której, od szóstej do czternastej, w poniedziałek
На собеседовании, в расписании смен и даже в сообщении от менеджера быстро выясняется: часы приходится читать по-польски. Вам пишут «zaczynamy o szóst...
Правила польского языка
·
Даты по-польски: dziesiątego października, w 2026 roku и порядковые числительные
Договор «od pierwszego listopada», выплата «do dziesiątego dnia miesiąca», медосмотр «dwudziestego trzeciego października». С датами по-польски челове...
Правила польского языка
·
Идти или ходить, ехать или ездить: польские глаголы движения без путаницы
Русскоязычный человек привык, что «идти» и «ходить», «ехать» и «ездить» тоже существуют, поэтому польские пары iść — chodzić и jechać — jeździć кажутс...
Правила польского языка
·
Отрицание в польском: nie слитно или раздельно, nic nie wiem и nigdy nie byłem
У русскоязычных в этой теме есть преимущество, которого нет у англичан: двойное отрицание в польском работает так же, как у нас. «Ничего не знаю» — ni...
Правила польского языка
·
Маленькое слово się: как оно работает в польском — nazywam się, uczę się, boję się
Среди всех коротких слов польского się — самое коварное. Оно похоже на русское «-ся», поэтому кажется, что всё знакомо: «учусь», «называюсь», «боюсь»....
Правила польского языка
·
Польские падежи на одной странице: вопросы, примеры и ловушки для русскоязычных
Русскоязычному польские падежи кажутся знакомыми: вопросы похожи, логика та же. Но падежей семь, а не шесть — добавляется звательный. И главное: в нес...
Правила польского языка
·
Польская орфография для иностранцев: ó или u, rz или ż, ch или h и носовые ą, ę
Поляки называют это «орфографическим адом» и сами ошибаются в диктантах. Звук один — а букв две: «u» и «ó» произносятся одинаково, «rz» и «ż» тоже, «c...
Правила польского языка
·