Правила польского языка
·
Алексей Смирнов
Об авторе
С 2021 года я работаю с людьми, которые приезжают в Польшу на работу, — от первой вакансии до подписания договора. Хорошо знаю, на чём чаще всего спотыкаются новички: непонятные условия в договоре, «серые» агентства, документы для легализации.
Кроме подбора работы, веду уроки польского языка. Язык — это не только экзамен B1 для карты резидента или гражданства, но и спокойный разговор с руководителем, врачом или в ужонде. Поэтому на занятиях больше живой практики, чем зубрёжки.
На Jobework пишу статьи о работе, деньгах, легализации и изучении польского.
Статьи (75)
Правила польского языка
·
Правила польского языка
·
Глаголы с падежом в польском: szukam pracy, pomagam koledze, czekam na autobus
Русскоязычный человек, который учит польский, быстро замечает: слова похожи, а падежи после глаголов — не всегда. Мы говорим «ищу работу» (винительный...
Правила польского языка
·
Обращение по имени в польском: Panie Marku, Pani Anno — звательный падеж
Поляки очень внимательны к формам обращения. Первый день на новой работе: вы входите к начальнику и говорите «Dzień dobry, Marek». Для поляка это звуч...
Правила польского языка
·
Степени сравнения в польском: lepszy, tańszy, najlepszy, im więcej — tym więcej
Ища работу, мы постоянно сравниваем: «выше ставка», «ближе к дому», «легче смена», «лучшее предложение». По-польски эти слова образуются по знакомой с...
·
Гражданство и ПМЖ в Польше 2026: что не изменилось, а что изменилось в подаче заявления
В октябре 2026 года среди иностранцев в Польше снова ходят слухи: «гражданство станет недостижимым», «нужен C1», «десять лет ожидания». Мы проверили, ...
·
800+ для украинцев: ZUS не успевает с решениями — что известно и что делать, если ждёте
Новые правила выплаты 800+ для украинцев с 2026 года заставили многих подавать заявления заново, а ZUS пришлось проверять законность проживания, место...
·
CUKR: до 4 марта 2027 осталось несколько месяцев — кто ещё не подал и что важно знать
Для многих украинцев в Польше настало время, когда «потом» уже не подходит. Подать заявление на карту побыту CUKR можно до 4 марта 2027 года, а оставш...
Правила польского языка
·
Который час по-польски: która godzina, o której, od szóstej do czternastej, w poniedziałek
На собеседовании, в расписании смен и даже в сообщении от менеджера быстро выясняется: часы приходится читать по-польски. Вам пишут «zaczynamy o szóst...
Правила польского языка
·
Даты по-польски: dziesiątego października, w 2026 roku и порядковые числительные
Договор «od pierwszego listopada», выплата «do dziesiątego dnia miesiąca», медосмотр «dwudziestego trzeciego października». С датами по-польски челове...
Правила польского языка
·
Идти или ходить, ехать или ездить: польские глаголы движения без путаницы
Русскоязычный человек привык, что «идти» и «ходить», «ехать» и «ездить» тоже существуют, поэтому польские пары iść — chodzić и jechać — jeździć кажутс...
Правила польского языка
·
Отрицание в польском: nie слитно или раздельно, nic nie wiem и nigdy nie byłem
У русскоязычных в этой теме есть преимущество, которого нет у англичан: двойное отрицание в польском работает так же, как у нас. «Ничего не знаю» — ni...
Правила польского языка
·