Польське громадянство: два шляхи і хто на який може розраховувати

Є думка, що польське громадянство «дають через десять років життя в Польщі». Це не так — точніше, не зовсім так. Десять років — лише одна з кількох підстав, і далеко не найкоротша. Для когось шлях займає рік після отримання сталого побуту, для когось — три, а для когось формальних строків немає взагалі.

Різниця в тому, яким із двох шляхів ви йдете.

Шлях перший: надання громадянства Президентом

Президент може надати громадянство будь-якому іноземцю без вимог до стажу чи мови. Але це рішення на його розсуд: відмову не мотивують і не оскаржують. Заяву подають через воєводу або консула. Цим шляхом зазвичай ідуть люди з особливими заслугами або ті, хто не підпадає під жодну категорію другого шляху.

Шлях другий: визнання громадянином через воєводу

Тут працюють чіткі критерії: якщо ви їм відповідаєте, воєвода має визнати вас громадянином. Основні категорії:

• 3 роки на сталому побуті або статусі резидента ЄС, плюс стабільний дохід і юридичне право на житло.
• 2 роки на сталому побуті і шлюб із громадянином Польщі, що триває щонайменше 3 роки.
• 10 років безперервного легального перебування, сталий побут, дохід і житло.
• 1 рік сталого побуту, наданого у зв’язку з польським походженням або Картою поляка.
• 2 роки сталого побуту для осіб зі статусом біженця.

Строки рахуються безперервно і саме з дати отримання сталого побуту, а не з дати приїзду. У Польщі періодично обговорюються зміни, які подовжують ці строки, тож перед подачею перевірте чинну редакцію закону.

B1 — обов’язкова умова

Для визнання громадянином потрібне підтвердження польської на рівні не нижче B1. Підходять:

• державний сертифікат з польської як іноземної;
• атестат польської школи — середньої або вищої;
• диплом вишу з навчанням польською мовою.

Звичайні курсові сертифікати мовних шкіл не приймають. Без належного документа заяву повертають без розгляду по суті.

Що з попереднім громадянством

Польща не вимагає відмовлятися від іншого громадянства. Але для польської держави ви будете лише громадянином Польщі — наприклад, у консульських питаннях на її території. Як ваша рідна країна ставиться до подвійного громадянства — окреме питання, і відповідь треба шукати в її законодавстві.

Скільки коштує

Збір за рішення про визнання громадянином — 219 zł. До цього додаються витрати на присяжні переклади і сертифікат B1. Розгляд офіційно триває кілька місяців, на практиці — по-різному залежно від воєводства.

Чекліст перед подачею

• Категорія. Визначте, під яку саме підставу ви підпадаєте, і перевірте актуальний строк.
• Дата сталого побуту. Строк рахується від неї — тримайте рішення під рукою.
• Безперервність. Порахуйте виїзди: довгі перерви можуть «обнулити» стаж.
• Сертифікат B1 або польський атестат чи диплом.
• Доходи і житло — PIT-и, довідки, договір оренди чи акт власності.
• Свідоцтва про народження і шлюб із присяжним перекладом.