Громадянство й ПМЖ у Польщі 2026: що не змінилося, а що змінилося в поданні заяви

У жовтні 2026 року серед іноземців у Польщі знову гуляють чутки: «громадянство стане недосяжним», «потрібен C1», «десять років чекання». Ми перевірили, що з цього правда. Коротка відповідь: жорсткий проєкт Сейм відхилив, основні умови отримання громадянства лишилися колишніми, але процедура подання заяви на постійне проживання (pobyt stały) у 2026 році змінилася. Розбираємо, що саме, за відкритими джерелами станом на 22 жовтня 2026 року.

Що з жорстким проєктом про громадянство

9 січня 2026 року Сейм у першому читанні відхилив депутатський проєкт зміни закону про громадянство. Він пропонував значно жорсткіші правила: продовжити період проживання з трьох до десяти років, підняти вимоги до польської мови до рівня C1 і ввести обов’язковий іспит з історії та культури (друк Сейму № 1888). Раз проєкт відхилили, він не став законом. Це означає, що чинні правила не змінилися: за повідомленнями юридичних видань, потрібний період безперервного проживання на підставі карти постійного проживання чи статусу довгострокового резидента ЄС і далі становить загалом три роки.

Що вимагається зараз (у загальних рисах)

• Безперервне проживання в Польщі на підставі постійного проживання чи статусу довгострокового резидента ЄС протягом визначеного часу (як правило, три роки).
• Підтвердження знання польської мови: на практиці сертифікат за державною системою, найчастіше рівня B1.
• Законне джерело доходу й житло.
• Відсутність загроз безпеці держави та судимостей, що перешкоджають.
• Документи про особу й походження, переклади й легалізація, де потрібно.

Це загальний огляд: кожна справа розглядається індивідуально, і перелік документів і умов треба звіряти з офіційними сторінками й юристом.

Що змінилося у процедурі ПМЖ

За даними юридичних оглядів, закон від 21 листопада 2025 року про зміну закону про іноземців було ухвалено з поправками Сенату, а процедури легалізації проживання уточнили щодо строків і формальних вимог до заяв. Розпорядження Міністерства внутрішніх справ щодо заяви на постійне проживання видано 2 квітня 2026 року, і воно набуло чинності 27 квітня 2026 року. Раніше повідомляли, що зразок заяви на ПМЖ планують зробити доступним лише в електронній формі. Ця інформація походить із лютневої публікації, тож чи її остаточно ухвалили, слід перевірити в Віснику законів (ELI) і на сторінках MSWiA чи Управління у справах іноземців.

Що це означає для заявника

• Електронна подача. Заздалегідь підготуйте електронний підпис чи довірений профіль, створіть акаунт у системі MOS.
• Уважність до строків. Нові норми уточнюють терміни й вимоги: пропущена дата чи недостатній документ можуть коштувати відмови.
• Стара заява не пропаде автоматично. Якщо ви вже подали заяву за попередньою процедурою, уточніть у воєводстві, чи вимагається щось додатково.

Різниця між ПМЖ і громадянством

• ПМЖ (pobyt stały). Право жити в Польщі без обмеження за часом, з деякими винятками. Карта дійсна десять років і продовжується.
• Статус довгострокового резидента ЄС. Дає право жити в Польщі й у деяких випадках переїжджати до іншої країни ЄС на певних умовах.
• Громадянство. Польський паспорт, право голосу, відсутність обмежень на проживання й роботу в ЄС. Отримується за окремою процедурою й вимагає сертифіката мови.

Які помилки найчастіше призводять до відмови

• Пропуски в проживанні (довгі виїзди) або недоведене безперервне проживання.
• Недостатній дохід чи нестабільні джерела.
• Неповні документи, відсутність апостиля чи перекладу.
• Помилки в заяві або невчасна відповідь на вимогу доповнити документи.
• Сумніви щодо справжності підстав (наприклад, фіктивні відносини чи фіктивна робота).

Як підготуватися

1. Перевірте, на якій підставі ви живете в Польщі й скільки часу це триває безперервно.
2. Складіть таймлайн своєї присутності: договори, оренда, проїзні, виписки.
3. Підготуйте документи про дохід і житло, договори, довідки з роботи.
4. Почніть готуватися до сертифіката з польської: B1 для громадянства, а для деяких видів дозволів потрібен вищий рівень.
5. Заздалегідь зробіть переклади й апостилі документів.
6. Слідкуйте за змінами на сайтах MSWiA, воєводства й UdSC.

Що з виїздами й безперервністю проживання

Один із найчастіших приводів для відмови — розрив безперервності. Тривалі поїздки за кордон, особливо кілька місяців поспіль, можуть поставити під сумнів безперервне проживання. Тому перед подачею на ПМЖ чи громадянство складіть список виїздів і поцікавтеся, які з них враховуються як перерва. Зберігайте квитки, штампи й підтвердження, що ваш центр життя був у Польщі: договір оренди, роботу, рахунки.

Що з іншими проєктами змін

Польські політики час від часу пропонують ужорсточити правила щодо іноземців: подовжити строки, підняти вимоги до мови, ускладнити процедури. Відхилення одного проєкту не означає, що нові не з’являться, тому якщо ви вже відповідаєте вимогам, не відкладайте подачу заяви. Корисно також вчити мову заздалегідь: підбірка наших статей рубрики «Словник» і правил польської допоможе підготуватися до іспиту.

Корисні польські слова

• pobyt stały — постійне проживання (ПМЖ).
• obywatelstwo polskie — польське громадянство.
• rezydent długoterminowy UE — довгостроковий резидент ЄС.
• certyfikat znajomości języka polskiego — сертифікат знання польської.
• wniosek / odmowa / decyzja — заява / відмова / рішення.

Підсумок

Жорстких змін щодо громадянства поки що немає: проєкт із десятьма роками й рівнем C1 Сейм відхилив, а чинні умови, як і раніше, трирічні. Змінилася, а точніше уточнилась, процедура подання заяви на ПМЖ, і її варто готувати в електронному форматі. Інформацію подано за відкритими джерелами станом на 22 жовтня 2026 року; закони й розпорядження змінюються, тому перед поданням заяви звіряйте умови з Вісником законів, MSWiA й воєводським управлінням чи проконсультуйтеся з юристом.