Польське громадянство для дітей іноземців: народження в Польщі не рахується

— Він же народився у Гданську, значить, поляк, — каже бабуся, тримаючи на руках онука. Для багатьох це звучить логічно: народився в країні — маєш її громадянство. У США чи Канаді так і є. У Польщі — ні.

Польща визначає громадянство за кров’ю (ius sanguinis), а не за місцем народження. Дитина, обоє батьків якої — іноземці, після народження в польському пологовому будинку отримує польське свідоцтво про народження, але не польське громадянство. Утім, шляхи до нього є — і для багатьох сімей вони ближчі, ніж здається.

Коли дитина стає поляком від народження

• Хоча б один з батьків — громадянин Польщі. Дитина отримує громадянство автоматично, незалежно від місця народження і від того, чи має вона ще й інше громадянство.
• Невідомі батьки або батьки без громадянства. Дитина, народжена чи знайдена в Польщі, якщо батьки невідомі, не мають громадянства або їхнє громадянство не встановлено.

Важливий нюанс: якщо один з батьків став поляком до народження дитини, вона — полька чи поляк від народження. Якщо після — діє інший порядок, описаний нижче.

Дитина отримує громадянство разом з батьками

Найчастіший сценарій для іноземних сімей: мама чи тато через кілька років сталого перебування отримують польське громадянство — через визнання (uznanie) у воєводи або надання (nadanie) Президентом. Що з дітьми?

• Неповнолітня дитина під батьківською опікою може набути громадянство разом з тим з батьків, який його отримує.
• Згода другого з батьків. Якщо другий з батьків — іноземець і має батьківські права, потрібна його згода, висловлена перед відповідним органом.
• Дитина від 16 років повинна сама погодитися набути польське громадянство.

Дитину треба вказати в заяві з самого початку. Якщо про неї «забули», після рішення доведеться проходити окрему процедуру.

Якщо обоє батьків стають поляками

Коли громадянство отримують обоє батьків одночасно або один за одним, неповнолітні діти, як правило, набувають його разом з ними. Але перевірте, щоб дитину внесли в рішення — інакше громадянство «не поширюється» автоматично.

Повнолітні діти

Дитина, якій уже виповнилося 18, громадянство разом з батьками не отримує. Вона проходить власну процедуру: визнання — за наявності сталого перебування, доходу, житла і знання польської на рівні B1, або надання — через Президента.

Поки громадянства немає: легальний статус дитини

Дитина, народжена в Польщі в іноземців, потребує власної підстави перебування — так само, як батьки. Після народження батьки мають подати заяву на карту побиту для дитини у визначений строк (для дітей власників деяких карт це окрема, простіша процедура). Пропущений строк — найчастіша проблема молодих сімей, які чекали, що громадянство «прийде саме». Уточніть строки у своєму воєводському ужонді одразу після реєстрації народження.

Подвійне громадянство

Польща не вимагає відмовлятися від попереднього громадянства, але на своїй території вважає поляка лише поляком. Чи дозволяє подвійне громадянство країна, громадянином якої дитина вже є, — окреме питання. Перевірте правила своєї країни, щоб не втратити громадянство випадково або не отримати проблем з паспортом дитини.

Що робити після рішення

1. Транскрипція свідоцтва про народження. Якщо дитина народилася за кордоном, її свідоцтво вносять до польського реєстру актів цивільного стану (USC).
2. PESEL. Якщо його ще немає — оформлюють.
3. Документи. Подають на польський паспорт і, з певного віку, на dowód osobisty. Для паспорта неповнолітнього потрібна згода обох батьків.

Типові помилки

• Очікування «автомату» за місцем народження — і, як наслідок, пропущені строки карти побиту для дитини.
• Дитину не вказали в заяві про визнання громадянином.
• Немає згоди другого з батьків — особливо, якщо батьки розлучені або другий з батьків за кордоном.
• Підліток не підписав згоду, хоча йому вже виповнилося 16.

Чекліст для батьків

• Громадянство батьків. Перевірте, чи хтось із вас уже поляк на момент народження дитини.
• Заява. Впишіть усіх неповнолітніх дітей у свою заяву про громадянство.
• Згода. Підготуйте згоду другого з батьків.
• 16+. Нехай дитина від 16 років сама підпише згоду.
• Подвійне громадянство. Дізнайтеся правила своєї країни.
• Після рішення. Транскрипція, PESEL, паспорт.