Урок 6. Минулий час у польській мові (Czas przeszły)
Минулий час у польській мові (Czas przeszły)
У польській мові минулий час утворюється дуже просто – від основи інфінітива дієслова за допомогою особливих закінчень, які змінюються залежно від роду та числа.
✅ Як утворити минулий час?
Беремо інфінітив (наприклад: robić – робити).
Відкидаємо закінчення -ć (robić → robi-) і додаємо потрібне закінчення.
✅ Однина (він / вона / воно)
| Особа | Рід | Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| ja (я) | чоловічий | robiłem | Wczoraj robiłem obiad. | Учора я (чол.) готував обід. |
| ja (я) | жіночий | robiłam | Wczoraj robiłam obiad. | Учора я (жін.) готувала обід. |
| ty (ти) | чоловічий | robiłeś | Czy robiłeś to wczoraj? | Ти (чол.) робив це вчора? |
| ty (ти) | жіночий | robiłaś | Czy robiłaś to wczoraj? | Ти (жін.) робила це вчора? |
| on (він) | чоловічий | robił | On robił zdjęcia. | Він робив фотографії. |
| ona (вона) | жіночий | robiła | Ona robiła zdjęcia. | Вона робила фотографії. |
| ono (воно) | середній | robiło | Dziecko robiło bałwana. | Дитина ліпила сніговика. |
✅ Множина (вони / ми / ви)
| Особа | Тип групи | Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| my (ми) | група з чоловіками | robiliśmy | My robiliśmy zakupy. | Ми робили покупки. |
| my (ми) | лише жінки | robiłyśmy | My robiłyśmy zakupy. | Ми (жінки) робили покупки. |
| wy (ви) | група з чоловіками | robiliście | Wy robiliście to wczoraj? | Ви робили це вчора? |
| wy (ви) | лише жінки | robiłyście | Wy robiłyście to wczoraj? | Ви (жінки) робили це вчора? |
| oni (вони) | група з чоловіками або змішана | robili | Oni robili zdjęcia. | Вони робили фотографії. |
| one (вони) | лише жінки / речі | robiły | One robiły zdjęcia. | Вони (жінки) робили фотографії. |
Запам’ятай:
-
Закінчення з -ł використовуються в однині, а з -li / -ły — у множині.
-
Різниця в роді важлива!
✅ m – якщо мовець / група чоловічого роду або змішана.
✅ ż – якщо лише жіночий рід.
✅ ono – середній рід.