Цих фраз вистачить, щоб привітатися з сусідом, купити каву, доїхати до вокзалу й чесно сказати, що ви не зрозуміли. Вивчайте по одному блоку на день і одразу пробуйте вголос — у магазині чи в автобусі.
Привітання
| Польською | Переклад | Транскрипція |
|---|
| Dzień dobry | Добрий день | дзєнь добри |
| Dobry wieczór | Добрий вечір | добри вєчур |
| Cześć | Привіт | чешчь |
| Do widzenia | До побачення | до відзеня |
| Na razie | Бувай | на разє |
| Miłego dnia! | Гарного дня! | мівеґо дня |
| Jak się masz? | Як справи? | як сє маш |
| Dobrze, dziękuję | Добре, дякую | добже, дзєнькуйє |
Ввічливість
| Польською | Переклад | Транскрипція |
|---|
| Proszę | Будь ласка | прошє |
| Dziękuję bardzo | Дуже дякую | дзєнькуйє бардзо |
| Przepraszam | Вибачте / перепрошую | пшепрашам |
| Nie ma za co | Нема за що | нє ма за цо |
| Smacznego! | Смачного! | смачнеґо |
| Na zdrowie! | На здоров'я! (тост або коли чхають) | на здровє |
| Przepraszam, że przeszkadzam | Вибачте, що турбую | пшепрашам, же пшешкадзам |
| Nie szkodzi | Нічого страшного | нє шкодзі |
Знайомство
| Польською | Переклад | Транскрипція |
|---|
| Jak masz na imię? | Як тебе звати? | як маш на імє |
| Mam na imię… | Мене звати… | мам на імє |
| Skąd jesteś? | Звідки ти? | сконд єстешь |
| Jestem z Ukrainy | Я з України | єстем з украіни |
| Miło mi cię poznać | Приємно познайомитися | міво мі чє познач |
| Mieszkam w Polsce od roku | Я живу в Польщі рік | мєшкам в польсце од року |
| Pracuję w magazynie | Я працюю на складі | працуйє в маґазинє |
| Mówię trochę po polsku | Я трохи говорю польською | мувє трохе по польску |
У магазині й кафе
| Польською | Переклад | Транскрипція |
|---|
| Ile to kosztuje? | Скільки це коштує? | іле то коштуйє |
| Poproszę kawę | Мені каву, будь ласка | попрошє каве |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Чи можна оплатити карткою? | чи моґє запвачіч картон |
| Poproszę paragon | Дайте чек, будь ласка | попрошє параґон |
| Czy jest reklamówka? | Чи є пакет? | чи єст рекламувка |
| To wszystko, dziękuję | Це все, дякую | то фшистко, дзєнькуйє |
| Gdzie jest kasa? | Де каса? | ґдзє єст каса |
| Rachunek, proszę | Рахунок, будь ласка | рахунек, прошє |
| Na wynos | З собою (їжа) | на винос |
У місті й транспорті
| Польською | Переклад | Транскрипція |
|---|
| Gdzie jest przystanek? | Де зупинка? | ґдзє єст пшистанек |
| Jak dojść do dworca? | Як дійти до вокзалу? | як дойсьчь до дворца |
| Jeden bilet normalny, proszę | Один звичайний квиток, будь ласка | єден білет нормальни, прошє |
| Czy ten autobus jedzie do centrum? | Цей автобус їде до центру? | чи тен аутобус єдзє до центрум |
| Na którym przystanku wysiąść? | На якій зупинці виходити? | на ктурим пшистанку висьонсьчь |
| Prosto | Прямо | просто |
| W lewo / w prawo | Ліворуч / праворуч | в лєво / ф право |
| Czy to daleko stąd? | Це далеко звідси? | чи то далеко стонд |
Коли не розумієте
| Польською | Переклад | Транскрипція |
|---|
| Nie rozumiem | Я не розумію | нє розумєм |
| Proszę mówić wolniej | Говоріть, будь ласка, повільніше | прошє мувіч вольнєй |
| Czy może pan / pani powtórzyć? | Чи можете ви повторити? (до чоловіка / жінки) | чи може пан / пані повтужич |
| Co to znaczy? | Що це означає? | цо то значи |
| Jak to się mówi po polsku? | Як це сказати польською? | як то сє муві по польску |
| Czy mówi pan po angielsku? | Ви говорите англійською? | чи муві пан по анґєльску |
| Proszę to napisać | Напишіть це, будь ласка | прошє то напісач |
| Nie wiem | Я не знаю | нє вєм |
| Potrzebuję pomocy | Мені потрібна допомога | потшебуйє помоци |
