Урок 3. Відмінки. Огляд 7 відмінків: mianownik, biernik, dopełniacz та ін.
Падежі в польській мові
У польській мові існує 7 відмінків, які змінюють форму іменників, займенників та прикметників у реченні. Кожен відмінок відповідає на певні питання і має свої функції.
1.Mianownik (Називний відмінок)
Питання: kto? co? (хто? що?)
Використовується для підмета в реченні.
Приклад:
Książka leży na stole. — Книга лежить на столі.
2.Dopełniacz (Родовий відмінок)
Питання: kogo? czego? (кого? чого?)
Виражає приналежність, заперечення, частину цілого.
Приклад:
Nie mam książki. — У мене немає книги.
Szklanka wody. — Склянка води.
3.Celownik (Давальний відмінок)
Питання: komu? czemu? (кому? чому?)
Вказує на отримувача дії або мету.
Приклад:
Daję prezent przyjacielowi. — Я даю подарунок другу.
4.Biernik (Знахідний відмінок)
Питання: kogo? co? (кого? що?)
Позначає прямий додаток, об’єкт дії.
Приклад:
Widzę kota. — Я бачу кота.
5.Narzędnik (Орудний відмінок)
Питання: z kim? z czym? (з ким? з чим?)
Вказує на засіб дії або спільну дію.
Приклад:
Piszę długopisem. — Я пишу ручкою.
Idę z kolegą. — Я йду з другом.
6.Miejscownik (Місцевий відмінок)
Питання: o kim? o czym? (про кого? про що?)
Використовується з прийменниками для вказівки місця або теми розмови.
Приклад:
Mówię o szkole. — Я говорю про школу.
7.Wołacz (Кличний відмінок)
Використовується для звертання.
Приклад:
Kochany przyjacielu! — Дорогий друже!
Таблиця 1. Відмінки в однині
| Відмінок | Питання | Функції | Приклад (PL) | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| Називний (Mianownik) | хто? що? | Підмет | Książka leży na stole. | Книга лежить на столі. |
| Родовий (Dopełniacz) | кого? чого? | Родовий відмінок, приналежність, заперечення | Nie mam książki. | У мене немає книги. |
| Давальний (Celownik) | кому? чому? | Давальний відмінок, отримувач | Daję prezent przyjacielowi. | Я даю подарунок другу. |
| Знахідний (Biernik) | кого? що? | Знахідний відмінок, прямий додаток | Widzę kota. | Я бачу кота. |
| Орудний (Narzędnik) | з ким? з чим? | Орудний відмінок, засіб або супутник | Piszę długopisem. | Я пишу ручкою. |
| Місцевий (Miejscownik) | про кого? про що? | Місцевий відмінок, тема розмови або місце | Mówię o szkole. | Я говорю про школу. |
| Кличний (Wołacz) | — | Звертання | Kochany przyjacielu! | Дорогий друже! |
Таблиця 2. Відмінки у множині
| Відмінок | Питання | Функції | Приклад (PL) | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| Називний (Mianownik) | хто? що? | Підмет | Książki leżą na stole. | Книги лежать на столі. |
| Родовий (Dopełniacz) | кого? чого? | Родовий відмінок, приналежність, заперечення | Nie mam książek. | У мене немає книг. |
| Давальний (Celownik) | кому? чому? | Давальний відмінок, отримувач | Daję prezenty przyjaciołom. | Я даю подарунки друзям. |
| Знахідний (Biernik) | кого? що? | Знахідний відмінок, прямий додаток | Widzę koty. | Я бачу котів. |
| Орудний (Narzędnik) | з ким? з чим? | Орудний відмінок, засіб або супутник | Piszę długopisami. | Я пишу ручками. |
| Місцевий (Miejscownik) | про кого? про що? | Місцевий відмінок, тема розмови або місце | Mówię o szkołach. | Я говорю про школи. |
| Кличний (Wołacz) | — | Звертання | Kochani przyjaciele! | Дорогі друзі! |
Вправи для тренування
Завдання 1. Визнач відмінок і переклади речення:
Widzę psa.
Daję książkę dziewczynie.
Mówię o filmie.
Nie mam czasu.
Piszę list długopisem.
Kocham mojego kota!
Завдання 2. Знайди відмінок за питанням:
Напиши, який відмінок використовується для кожного питання:
komu?
czego?
o czym?
kogo?
z kim?
kto?
Завдання 3. Склади свої речення
Використовуй кожне зі слів: dom, kot, kolega, książka, auto, dziecko у різних відмінках.