Русский Русский

Урок 8. Наказовий спосіб у польській мові (Tryb rozkazujący)


Как образуется повелительное наклонение?

 

1. Для глаголов в форме ты (ty)

 

  • Обычно берём основу глагола от 2-го лица единственного числа в настоящем времени и убираем окончание.

  • Добавляем подходящие окончания, или оставляем основу, если она заканчивается на согласный.

 

Пример:

  • robić (делать) — ty robisz → повелительная форма: rób! (делай!)

  • pisać (писать) — ty piszeszpisz! (пиши!)

 

2. Для формы вы (wy)

  • Добавляем окончание -cie к основе глагола.

 

Пример:

  • róbróbcie! (делайте!)

  • piszpiszcie! (пишите!)

 

3. Вежливая форма — Pan / Pani

  • Используется инфинитив глагола или конструкция с формой proszę (пожалуйста) + инфинитив.

 

Пример:

  • Proszę pisać! — Пожалуйста, пишите!

  • Proszę robić! — Пожалуйста, делайте!

 

Особенности

  • Некоторые глаголы имеют неправильные формы повелительного наклонения.

  • Часто в разговорной речи сокращают или меняют ударение.

  • При отрицании повелительного наклонения используется частица nie перед формой:
    Nie rób! — Не делай!

 

Примеры повелительного наклонения

Лицо Форма Перевод
ty rób! делай!
wy róbcie! делайте!
Pan/Pani proszę robić! пожалуйста, делайте!
ty (отрицание) nie rób! не делай!