Урок 6. Прошедшее время в польском языке (Czas przeszły)
Единственное число (он / она / оно)
| Лицо | Род | Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| ja (я) | мужской | robiłem | Wczoraj robiłem obiad. | Вчера я (муж.) готовил обед. |
| ja (я) | женский | robiłam | Wczoraj robiłam obiad. | Вчера я (жен.) готовила обед. |
| ty (ты) | мужской | robiłeś | Czy robiłeś to wczoraj? | Ты (муж.) делал это вчера? |
| ty (ты) | женский | robiłaś | Czy robiłaś to wczoraj? | Ты (жен.) делала это вчера? |
| on (он) | мужской | robił | On robił zdjęcia. | Он делал фотографии. |
| ona (она) | женский | robiła | Ona robiła zdjęcia. | Она делала фотографии. |
| ono (оно) | средний | robiło | Dziecko robiło bałwana. | Ребёнок лепил снеговика. |
Множественное число (они / мы / вы)
| Лицо | Вид группы | Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| my (мы) | группа с мужчинами | robiliśmy | My robiliśmy zakupy. | Мы делали покупки. |
| my (мы) | только женщины | robiłyśmy | My robiłyśmy zakupy. | Мы (женщины) делали покупки. |
| wy (вы) | группа с мужчинами | robiliście | Wy robiliście to wczoraj? | Вы делали это вчера? |
| wy (вы) | только женщины | robiłyście | Wy robiłyście to wczoraj? | Вы (женщины) делали это вчера? |
| oni (они) | группа с мужчинами или смешанная | robili | Oni robili zdjęcia. | Они делали фотографии. |
| one (они) | только женщины / вещи | robiły | One robiły zdjęcia. | Они (женщины) делали фотографии. |
Запомни:
-
Окончания с -ł используются в единственном числе, а с -li / -ły — во множественном.
-
Разница в роде важна!
✅ m – если говорящий/группа мужского рода или смешанная.
✅ ż – если только женский род.
✅ ono – средний род.