Урок 1. 

Польский алфавит имеет 32 буквы. Он основан на латинице, но имеет специальные буквы с диакритическими знаками и свои особенные правила чтения.

Польский алфавит:
A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż

Особые буквы с диакритикой:
Ą, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż – они имеют другое произношение, чем обычные.

Основные правила чтения

Буква Произношение Пример (PL) Перевод
Ł как «в» łódka лодка
Ą носовое «он» mąż муж
Ę носовое «ен» węzeł узел
Ó как «у» mówić говорить
C как «ц» cena цена
CZ как «ч» czapka шапка
SZ как «ш» szkoła школа
DZ как «дз» dzwon звон
DŹ как «дзь» dźwig кран
DŻ как «дж» dżem джем

Сочетания RZ и PRZ

RZ
В большинстве случаев произносится как мягкое «ж» (очень похоже на звук, который даёт буква Ż).
Морфологически происходит от древнего «р» + мягкий звук, но современному ученику достаточно помнить:
rz → [ж]

Примеры:
rzeka – река
marzec – март
krzyż – крест
rzadki – редкий

Помни: написание RZ нужно запоминать, потому что оно не всегда логично, но в произношении – это всегда как «ж».

PRZ
Это сочетание P + RZ. Вместе дают звук, очень близкий к украинскому «пш» или «пшч» (но без [ч]):
prz → [пш]

Примеры:
przyjaciel – друг
przedszkole – детский сад
przepis – рецепт
przestać – перестать
przynieść – принести

В произношении p немного смягчается, а rz снова звучит как «ж»: przyjaciel → [пшижачель].

Как тренироваться с RZ и PRZ:
Повторяй слова вслух по слогам: prze-szkole, przy-ja-ciel, krzyż, rzeka.
Запиши список новых слов с RZ и PRZ и слушай их у носителей (например, на YouTube или в приложениях для изучения языков).
Делайте диктанты или карточки со словами.

Задание 1. Прочитай вслух буквы и сочетания

Медленно произноси, обращая внимание на звучание:
Ł, Ą, Ę, Ó, Ś, Ź, Ż, CZ, SZ, DZ, DŹ, DŻ, RZ, PRZя

Задание 2. Соедини звук с буквой

Напиши рядом, какой буквой обозначается звук:
[в] – ______
[ж] – ______
[пш] – ______
[ш] – ______
[ч] – ______
[дз] – ______

Задание 3. Прочитай слова

Выпиши и прочитай вслух.
rzeka
krzyż
marzec
rzadko
przyjaciel
przedszkole
przepis
przynosić

Задание 4. Составь предложения

Используй как минимум 3 слова из списка и составь простые предложения по‑польски.
Например:
Mój przyjaciel idzie do przedszkola.