Урок 7. Майбутній час у польській мові: таблиця, приклади
✅ Майбутній час (доконаний вид)
| Особа | Закінчення | Приклад (дієслово) | Форма | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| ja (я) | ‑ę | napisać (написати) | napiszę list | я напишу лист |
| ty (ти) | ‑esz | zrobić (зробити) | zrobisz obiad | ти приготуєш обід |
| on/ona/ono (він/вона/воно) | ‑e | kupić (купити) | on kupi chleb | він купить хліб |
| my (ми) | ‑emy | obejrzeć (подивитися) | obejrzymy film | ми подивимося фільм |
| wy (ви) | ‑ecie | sprzątnąć (прибрати) | sprzątniecie pokój | ви приберете кімнату |
| oni/one (вони) | ‑ą | zbudować (побудувати) | oni zbudują dom | вони побудують дім |
✅ 1. Доконаний вид (dokonany) пример
Якщо дієслово означає закінчену дію, то майбутній час утворюється як теперішній.
Просто відмінюємо дієслово за особами.
Приклад: zrobić (зробити)
| Особа | Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| ja | zrobię | Jutro zrobię obiad. | Завтра я приготую обід. |
| ty | zrobisz | Zrobisz to później? | Ти зробиш це пізніше? |
| on/ona/ono | zrobi | On zrobi zakupy. | Він зробить покупки. |
| my | zrobimy | My zrobimy porządek. | Ми наведемо лад. |
| wy | zrobicie | Wy zrobicie to jutro? | Ви зробите це завтра? |
| oni/one | zrobią | Oni zrobią zdjęcia. | Вони зроблять фотографії. |
2. Недоконаний вид (niedokonany)
Якщо дієслово означає процес, то потрібно використовувати форму дієслова być у майбутньому часі + інфінітив.
Форми дієслова być у майбутньому:
| Особа | Форма | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| ja | będę | Będę pracować jutro. | Я буду працювати завтра. |
| ty | będziesz | Będziesz czytać? | Ти будеш читати? |
| on/ona/ono | będzie | On będzie gotować. | Він буде готувати. |
| my | będziemy | Będziemy pisać list. | Ми будемо писати листа. |
| wy | będziecie | Będziecie tańczyć? | Ви будете танцювати? |
| oni/one | będą | Oni będą czekać. | Вони будуть чекати. |